avocatnet.ro explicăm legislația
Caută (ex. salariu minim) 674 soluții astăzi
Forum Discuţii juridice Traduceri Obþinerea atestatului de traducãtor
Discuție deschisă în Traduceri

Obþinerea atestatului de traducãtor

buna ma numesc Miyoshi mihaela si locuesc in Japonia de peste 10 ani sunt casatorita si am o fetita de 4 ani Intrebare pe care o am si binenteles in fuctie de raspunsul dumnevoastra imi fa schimba viata
Sa trec la subiect studiez japoneza de 5 ani si am ajuns la revelul de a putea citi ziarul asta inseamna 500010000de cuvinte si canji problema este ca nu am decit 10 clasa la seral facute in romania Sunt sanse sa imi pot depune dosarul pentru examenul de obtinerea atestatului ? aici am obtinut revelul 2la un examen organizat de statul japonez Japanese Language Proficiency Test Am vreo sansa ?Astept raspunsul cu nerabdare va rog
Cel mai recent răspuns: Ana-Maria Dutescu , Avocat 12:31, 26 Ianuarie 2012
da, credem ca puteti. Verificati putin la ambasada romaniei din Japonia, in ce conditii. Cu ceva timp in urma Ministerul Culturii avea o comisie de examinare si ei emiteau aceste certificate.
va dorim succes

さようなら
miyoshimihaelaveronica a scris:

buna ma numesc Miyoshi mihaela si locuesc in Japonia de peste 10 ani sunt casatorita si am o fetita de 4 ani Intrebare pe care o am si binenteles in fuctie de raspunsul dumnevoastra imi fa schimba viata
Sa trec la subiect studiez japoneza de 5 ani si am ajuns la revelul de a putea citi ziarul asta inseamna 500010000de cuvinte si canji problema este ca nu am decit 10 clasa la seral facute in romania Sunt sanse sa imi pot depune dosarul pentru examenul de obtinerea atestatului ? aici am obtinut revelul 2la un examen organizat de statul japonez Japanese Language Proficiency Test Am vreo sansa ?Astept raspunsul cu nerabdare va rog


Din pacate nu va pot oferi o veste buna in ceea ce priveste posibilitatea obtinerii atestatului de traducator deoarece la depunerea dosarului la CPPC se solicita diploma de bacalaureat.
Acte necesare inscriere:
- dosar cu şina;
- cerere tip: (se elibereaza de la camera 329 in perioada inscrierilor si poate fi descarcata de pe pagina de internet www.examentraducator.ro), Anexa nr.5;
- copii legalizate prin notariat:
- diploma de studii - cel putin bacalaureat;
- certificat de nastere;
- copii xerox de pe:
- buletinul de identitate, primele două pagini (Cartea de Identitate sau Pasaport);
- chitanţa de plata a taxei(lor) de inscriere (mandatului postal in situatia in care dosarul se trimite prin curier);
- certificatul de casatorie sau hotararea de divort (in cazul schimbarii de nume - după caz);

[ link extern ] /
Acest lucru nu va impiedica insa, daca aveti un nivel avansat, in a intermedia diverse traduceri/discutii pentru unele companii din Romania care au legaturi de business cu Japonia.
:luck:
L.C.
Ultima modificare: Joi, 26 Ianuarie 2012
Laura Ciobeica, moderator
...si puteti sa va continuati studiile, sa obtineti unde sunteti echivalentul diplomei de Bac si sa dati atunci examen ( sau sa solicitati direct atestatul - daca studiati in japoneza).

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Certificat traducãtor - examen limba francezã ysaraisa ysaraisa Buna ziua, ma poate ajuta cineva cu exemple de subiecte pentru obtinerea certificatului de traducator autorizat in limba franceza? eu am obtinut DALF-ul ... (vezi toată discuția)
Examene traducãtor limba francezã 2012 Viviana Serni Viviana Serni Buna tuturor! Ma bucur mult ca existati si gratie postarilor voastre am aflat cate ceva despre examenul de obtinere a certificatului de traducator autorizat. ... (vezi toată discuția)
Cum pot obþine autorizaþia de traducãtor? mery52 mery52 Buna seara, va rog sa-mi spuneti ce autorizatii tb pt traducator, am SC - SRL si vreu sa fac activitate de traducator. Va multumesc pt ajutor (vezi toată discuția)